Kurdische Begrüßungen und Grundphrasen auf Kurmancî (mit Aussprache)

Kurze Antwort: Das erste Wort, das du lernen solltest, ist Silav – Hallo. Nimm Tu çawa yî? (Wie geht's dir?), Ez baş im (Mir geht's gut), Spas (Danke) und Navê min … e (Ich heiße …) dazu, und du kannst schon ein kurzes, echtes Gespräch auf Kurmancî führen. Diese Seite gibt dir 28 Phrasen in der Reihenfolge, in der du sie tatsächlich brauchst: Begrüßung, Small Talk, dich vorstellen, sagen, woher du kommst, und die Höflichkeitsformeln, die im Kurdischen wichtiger sind, als die meisten Lernenden erwarten.

Alles hier stammt aus dem Kapitel, mit dem unser eigenes Kurmancî-A1-E-Book den Sprechteil eröffnet – keine erfundenen Phrasen, kein maschinell übersetzter Füllstoff.

Warum Begrüßungen der richtige Einstieg sind

In der kurdischen Kultur ist Begrüßen kein Small Talk, den man schnell hinter sich bringt. Es ist ein sozialer Akt, der Respekt und Wärme trägt – und er wird wahrgenommen. Wer Silav sagt und dann in eine andere Sprache wechselt, hat das Entscheidende schon getan: Er ist in der Sprache aufgetaucht.

Es gibt auch einen praktischen Grund. Begrüßungen sind der einzige Teil einer Sprache, den du garantiert in jedem einzelnen Gespräch benutzt – also der Teil, den du am häufigsten wiederholst. Achtundzwanzig gut gewählte Phrasen bringen dich durch ein erstes Telefonat mit Verwandten. Achtundzwanzig gut gewählte Substantive nicht.

Die sieben Begrüßungen

Deutsch	Kurmancî
Hallo!	Silav!
Willkommen!	Bi xêr hatî!
Guten Morgen!	Sibê baş!
Guten Tag!	Roj baş!
Guten Abend!	Êvar baş!
Tschüss	Xatirê te!
Auf Wiedersehen	Bi xatirê te!

Zwei Dinge fallen auf. Erstens wird Silav beim Sprechen oft zu Slav verkürzt – du wirst beides hören, und im Gespräch ist beides richtig. Zweitens: Schau dir Sibê baş, Roj baş, Êvar baş an. Das Muster ist Tageszeit + baş (gut), also die umgekehrte Reihenfolge wie im Deutschen. Lerne das Muster einmal, und du hast drei Begrüßungen statt drei einzelner Vokabeln.

Die Wörter, die du in jedem Gespräch brauchst

Deutsch	Kurmancî
Wie geht's dir?	Tu çawa yî?
Mir geht's gut	Ez baş im.
Ja	Erê
Nein	Na
Danke	Spas
Bitte / gern geschehen	Ji kerema xwe re

Spas ist das wertvollste einzelne Wort auf dieser Seite. Es ist kurz, unverwechselbar und funktioniert überall – vom Laden bis zum Familienessen.

Es gibt mehr als eine Art, Ja zu sagen

Hier klingen Anfänger oft flach, und das lässt sich leicht beheben. Kurmancî unterscheidet zwischen einem neutralen, einem bestätigenden und einem lockeren Ja:

Kurmancî	Bedeutung	Wann du es benutzt
erê	ja	neutral, der übliche Standard
belê	ja, genau / stimmt	bekräftigend, bestätigt das Gesagte
baş e / baş	ja, okay / in Ordnung	informell, lockere Zustimmung
balê	ja	förmlich, traditionell, poetisch
na	nein	neutral, in allen Situationen

Fang mit erê und na an. Nimm belê dazu, sobald du dich sicher fühlst – es an der richtigen Stelle einzusetzen ist einer der schnellsten Wege, nicht mehr wie ein Lehrbuch zu klingen.

Dich vorstellen

Deutsch	Kurmancî
Wie heißt du?	Navê te çi ye?
Ich heiße …	Navê min … e
Woher kommst du?	Tu ji ku derê yî?
Ich komme aus …	Ez ji … me
Ich bin … (Lehrer, Student, Kurde)	Ez … im

Drei dieser fünf sind derselbe kleine Baustein: Ez … im – ich bin etwas. Ez xwendekar im (Ich bin Student). Ez mamoste im (Ich bin Lehrer). Ez Kurd im (Ich bin Kurde). Die Endung ändert sich mit der Person – Tu … î für du, Ew … e für er oder sie –, aber im Moment brauchst du nur deine eigene.

Sagen, woher du kommst – und dass du Kurde bist

Für viele Lernende aus der Diaspora ist das der Satz, der wirklich zählt – mehr als jede Begrüßung:

• Ez ji Kurdistanê me. – Ich komme aus Kurdistan.
• Ez Kurd im. – Ich bin Kurde / Kurdin.
• Ez bi Kurdî diaxivim. – Ich spreche Kurdisch.

Und die Länder- und Sprachwörter, die du am wahrscheinlichsten brauchst:

Deutsch	Land	Sprache
Kurdistan / Kurdisch	Kurdistan	Kurdî
Deutschland / Deutsch	Almanya	Almancî
Türkei / Türkisch	Tirkiye	Tirkî
Großbritannien / Englisch	Brîtanya	Îngilîzî
Irak / Arabisch	Êraq	Erebî
Iran / Persisch	Îran	Farsî

Zusammengesetzt: Ez ji Brîtanya me. Ez bi Îngilîzî diaxivim. – Ich komme aus Großbritannien. Ich spreche Englisch.

Höflichkeit: der Teil, den Lernende überspringen und Kurden bemerken

Kurdisch legt echtes Gewicht auf höfliche Ausdrücke, auch innerhalb der Familie, wo man im Deutschen oft gar nichts sagen würde. Das ist keine Dekoration:

Deutsch	Kurmancî
Gern geschehen!	Ser çavan!
Gott sei mit dir!	Xwedê bi te re be!
Einen schönen Tag noch!	Rojekê baş!
Ich habe großen Respekt vor dir (wörtl. „du bist auf meinen Augen“)	Tu ser çavan î.

Beim letzten lohnt es sich, kurz innezuhalten. Tu ser çavan î bedeutet wörtlich „du bist auf meinen Augen“ und wird als Zeichen von Respekt und Zuneigung gesagt. Ser çavan! – die Kurzform – ist außerdem die Antwort auf Spas. Es ist genau die Art von Ausdruck, die kein Sprachführer weit oben aufführt und die jeder kurdische Haushalt benutzt.

Dein erstes vollständiges Gespräch

Hier ist alles zusammengesetzt, aus dem Übungsdialog in unserem A1-Buch. Lies es zweimal laut, bevor du die Übersetzung liest.

A: Silav! Tu çawa yî?
B: Ez baş im, spas. Tu çi dikî?
A: Ez mamoste im. Navê min Alî ye.
B: Ez xwendekar im. Navê min Zîn e.

A: Hallo! Wie geht's dir?
B: Mir geht's gut, danke. Was machst du beruflich?
A: Ich bin Lehrer. Ich heiße Alî.
B: Ich bin Studentin. Ich heiße Zîn.

Vier Zeilen. Acht der Phrasen von dieser Seite. Das ist ein vollständiger erster Austausch – und ungefähr das Niveau, auf dem ein kurdischer Verwandter von beeindruckt zu begeistert wechselt.

So sprichst du das alles aus

Neun der Phrasen oben enthalten einen Buchstaben, den es im Deutschen so nicht gibt. Die gute Nachricht: Die Kurmancî-Schreibung ist völlig regelmäßig – ein Buchstabe, ein Laut, nichts ist stumm –, also kannst du jede Phrase auf dieser Seite korrekt aussprechen, sobald du diese fünf kennst:

Buchstabe	Laut	In einer Phrase von dieser Seite
ç	wie tsch in Tschüss	Tu çawa yî?
ê	langes, geschlossenes e, wie in See	Êvar baş!
î	lang, wie ie in Liebe	Tu çawa yî?
ş	wie sch in Schuh	Ez baş im.
x	ein ch aus dem Rachen, wie in Bach	Bi xêr hatî!

Eine Falle: Die Hütchen sind keine Dekoration. î ist wirklich länger als i, und die Länge verändert das Wort – min und mîn sind nicht dasselbe. Wenn du den Vokal in Tu çawa yî verkürzt, hast du etwas anderes gesagt. Alle 31 Buchstaben mit je einem Beispielwort findest du in unserem Leitfaden zum kurdischen Alphabet.

So übst du diese 28 Phrasen, damit sie hängen bleiben

1. Lerne sie als Wechsel, nicht als Liste. Tu çawa yî? → Ez baş im, spas. Immer als Paar. Eine Phrase, die du nur allein gesehen hast, fällt dir nicht ein, wenn dir jemand die Frage stellt.
2. Sprich jede dreimal laut aus. Nicht im Kopf. Es geht um die Muskeln, vor allem bei x und ç.
3. Benutze heute eine davon in einer echten Nachricht. Schick einem Familienmitglied Silav statt Hallo. Das erste Mal ist das schwerste.
4. Schreib die Sonderzeichen von Hand. Schreib zehn Phrasen mit Hütchen und Häkchen ab. Deine Hand merkt sich ê und ş schneller als deine Augen.
5. Lerne die Antwort, bevor du neue Fragen dazunimmst. Die meisten Lernenden sammeln Fragen und können keine davon beantworten.

Wenn du mit Kurdisch zu Hause aufgewachsen bist und erstarrst, sobald du selbst sprechen sollst, liegt der Engpass nicht beim Wortschatz – und mit Begrüßungen anzufangen ist genau der richtige Schritt, weil du diese Phrasen schon zehntausendmal gehört hast. Über genau diese Blockade haben wir in warum du Kurdisch verstehst, aber nicht sprechen kannst geschrieben.

Funktionieren diese Phrasen auch auf Soranî und Badinî?

Teilweise – und hier lohnt es sich, genau zu sein, denn ein falscher Tipp kostet Monate.

• Kurmancî – alles auf dieser Seite. Gesprochen von rund 15 bis 17 Millionen Menschen in der Türkei, in Syrien, im Nordirak, im Nordiran, in Armenien und in der gesamten europäischen Diaspora.
• Badinî – eine regionale Form des Kurmancî, gesprochen rund um Duhok, Zaxo und Amêdî. Die Begrüßungen auf dieser Seite werden verstanden; einige Verbformen weichen ab.
• Soranî – Zentralkurdisch, vor allem im Irak und in Teilen des Iran, normalerweise in einer angepassten arabischen Schrift geschrieben. Kurmancî und Soranî sind gegenseitig nicht verständlich, daher lassen sich diese Phrasen nicht direkt übertragen.

Silav und spas werden in kurdischsprachigen Regionen weithin verstanden. Ganze Sätze nicht. Wenn du die Dialektfrage noch nicht geklärt hast, tu das, bevor du irgendetwas auswendig lernst: Welchen kurdischen Dialekt sollte ich lernen?.

Was nach den Begrüßungen kommt

Begrüßungen sind Kapitel 3 unseres Kurmancî-A1-E-Books, und sie stehen genau da, wo sie hingehören: nach dem Alphabet und direkt vor dem Präsens – denn sobald du Ez baş im sagen kannst, bist du nur einen kleinen Schritt von Ez çay dixwim (Ich trinke Tee) und der ganzen Alltagssprache entfernt. Das Buch führt durch Pronomen, Zahlen, Familie, Tagesablauf, Zuhause, Essen und Wetter und endet mit einem 100-Punkte-Test und einem Abschlusszertifikat.

Wenn du schon weißt, dass du über das Vorstellen hinaus zu echten Gesprächen kommen willst, ist das Kurmancî A1 & A2 Bundle das Set, mit dem die meisten Lernenden starten. Für das größere Bild, wo du anfangen solltest, zeigt unser Leitfaden zum Kurmancî-Lernen die Reihenfolge.

Häufige Fragen

Was heißt Hallo auf Kurdisch?

Silav – beim Sprechen oft zu Slav verkürzt. Es passt zu jeder Tageszeit und in jeder Situation. Wenn du genauer sein willst, sag Sibê baş! (Guten Morgen), Roj baş! (Guten Tag) oder Êvar baş! (Guten Abend). All das ist Kurmancî, der meistgesprochene kurdische Dialekt.

Was heißt Danke auf Kurdisch?

Spas. Ein Wort, leicht auszusprechen, überall gebräuchlich. Die Antwort ist Ser çavan! – wörtlich „auf meinen Augen“ –, das wie „gern geschehen“ funktioniert. Ji kerema xwe re deckt im förmlicheren Gebrauch sowohl „bitte“ als auch „gern geschehen“ ab.

Was heißt „Wie geht's dir?“ auf Kurdisch?

Tu çawa yî? Die Antwort ist Ez baş im – Mir geht's gut. Lerne sie von Anfang an als Paar; so kommt die Antwort von selbst, wenn dich jemand fragt.

Was heißt „Ich heiße“ auf Kurdisch?

Navê min … e. Also Navê min Zîn e – Ich heiße Zîn. Zum Fragen: Navê te çi ye? – Wie heißt du? Achte auf das e am Ende: Das ist das Verb „ist“, und es gehört dorthin.

Was heißt „Ich bin Kurde“ auf Kurdisch?

Ez Kurd im. Und um zu sagen, dass du die Sprache sprichst: Ez bi Kurdî diaxivim. Wenn du noch lernst, ist die ehrliche und sehr nützliche Variante Ez fêr dibim – Ich lerne gerade –, aber Ez Kurd im ist der Satz, nach dem die meisten eigentlich suchen.

Wie viele kurdische Phrasen brauche ich für ein Gespräch?

Weniger, als du denkst – etwa 25 bis 30 gut gewählte, wie die auf dieser Seite, reichen für einen echten ersten Austausch: Begrüßung, Wie-geht's, Name, Herkunft, Danke, Abschied. Entscheidend ist, dass es die Phrasen sind, die in jedem Gespräch vorkommen, und keine zufällige 200-Wörter-Liste. Die Reihenfolge ist der ganze Trick – und genau deshalb beginnt unser kompletter Einsteiger-Leitfaden zum Kurdischlernen dort, wo er beginnt.

---

Verfasst von The Kurdish Academy · Sprachlich geprüft von einem Kurmancî-Muttersprachler aus unserem Team · Zuletzt aktualisiert am 26. September 2026