Das kurdische Alphabet: Alle 31 Buchstaben des Kurmancî (mit Aussprache)

Kurze Antwort: Das kurdische Kurmancî-Alphabet hat 31 Buchstaben. Es sind die 26 Buchstaben des englischen Alphabets plus fünf zusätzliche – ç, ê, î, ş und û. Entwickelt wurde es in den 1930er-Jahren von Celadet Alî Bedirxan nach einem einfachen Prinzip: ein Laut, ein Buchstabe. Es gibt keine stummen Buchstaben und keine Rechtschreibausnahmen zum Auswendiglernen. Sobald du die 31 Laute kennst, kannst du jedes Kurmancî-Wort korrekt laut vorlesen – auch Wörter, die du noch nie gesehen hast. Die meisten Lernenden schaffen das an einem Nachmittag.

Genau diesen letzten Punkt unterschätzen viele. Im Englischen musst du Schreibweise und Aussprache eines Wortes als zwei getrennte Fakten lernen (though, through, tough). Im Kurmancî nicht. Das Alphabet ist das gesamte Aussprachesystem – und es ist klein.

Die 31 Buchstaben des Kurmancî

Hier ist das vollständige Alphabet in seiner Reihenfolge:

a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z

Acht davon sind Vokale – a, e, ê, i, î, o, u, û –, die übrigen 23 sind Konsonanten.

Im Vergleich zum Englischen fügt Kurmancî fünf Buchstaben hinzu (ç, ê, î, ş, û) und verwendet eine Handvoll vertrauter Buchstaben für andere Laute (c, j, q, x). Nichts fällt weg. Das ist der ganze Unterschied.

Die vollständige Alphabet-Tabelle mit einem Beispielwort für jeden Buchstaben

Jedes Beispiel unten ist ein echtes Wort aus unserem Kurmancî-A1-E-Book – du lernst also gleichzeitig mit dem Alphabet auch Vokabeln.

Buchstabe	Laut	Beispiel	Bedeutung
A a	wie a in Vater	dar	Baum
B b	wie im Deutschen	bav	Vater
C c	wie dsch in Dschungel – nicht wie ein deutsches c	ciwan	jung
Ç ç	wie tsch in Tschüss	çav	Auge
D d	wie im Deutschen	dê	Mutter
E e	wie e in Bett	kevn	alt
Ê ê	langes, geschlossenes e, wie in See	hêvî	Hoffnung
F f	wie im Deutschen	fêkî	Obst
G g	immer hart, wie in gut	goşt	Fleisch
H h	wie im Deutschen, wird immer gesprochen	heft	sieben
I i	kurz und dumpf, wie das i in bitte	kî	wer?
Î î	lang, wie ie in Liebe	nîv	halb
J j	wie das g in Garage – nicht wie ein deutsches j	jin	Frau, Ehefrau
K k	wie im Deutschen	keç	Tochter
L l	wie im Deutschen	lamba	Lampe
M m	wie im Deutschen	mezin	groß
N n	wie im Deutschen	nan	Brot
O o	wie o in Sonne	dost	Freund
P p	wie im Deutschen	penîr	Käse
Q q	ein k, das tiefer im Rachen gebildet wird	qehwe	Kaffee
R r	gerollt mit der Zungenspitze, ähnlich dem spanischen oder italienischen r	roj	Tag
S s	immer stimmlos, wie ß in Straße	sêv	Apfel
Ş ş	wie sch in Schuh	şev	Nacht
T t	wie im Deutschen	tav	Sonne
U u	kurz, wie u in Mutter	gur	Wolf
Û û	lang, wie u in gut	bûn	sein
V v	wie w in Wasser	av	Wasser
W w	wie das englische w in water – rund und weich, nie wie ein deutsches w	çawa	wie
X x	ein ch aus dem Rachen, wie in Bach	xwarin	Essen
Y y	wie j in ja	yek	eins
Z z	stimmhaft, wie s in Sonne – nie wie ein deutsches z	zivistan	Winter

Die fünf Buchstaben, die es im Englischen nicht gibt

Wenn du dir nur fünf Dinge von dieser Seite merkst, dann diese. Sie tragen die meisten Laute, die Kurmancî nach Kurmancî klingen lassen.

Buchstabe	So sprichst du ihn	Beispiel	Bedeutung
ç	tsch in Tschüss	çav	Auge
ê	langes, geschlossenes e	hêvî	Hoffnung
î	langes i	nîv	halb
ş	sch in Schuh	şev	Nacht
û	langes u, wie in cool	bûn	werden

Achte auf das Muster bei ê, î und û: Das kleine Hütchen ist keine Verzierung. Es markiert einen langen Vokal, und die Länge verändert das Wort.

Die vier Fallen beim Lesen

Das sind die vier Stellen, an denen deine Lesegewohnheiten aus dem Englischen oder Deutschen aktiv gegen dich arbeiten. Korrigiere sie früh, und die meisten deiner Ausspracheprobleme verschwinden.

1. C ist kein C

Das Kurmancî-c ist der Laut in Dschungel. Ciwan („jung“) beginnt also wie dschi-, nicht wie zi- oder ki-. Der tsch-Laut gehört stattdessen zu ç.

2. J ist kein J

Das Kurmancî-j ist der weiche Laut in Garage oder im französischen je. Jin („Frau“) klingt nicht wie das deutsche ja und nicht wie das englische gin – eher wie schin, nur stimmhaft.

3. Die Länge eines Vokals verändert das Wort

Diese Falle erwischt vor allem Lernende aus der Diaspora, die mit Kurdisch aufgewachsen sind, es aber nie gelesen haben. Zwei Beispiele direkt aus unserem A1-Buch:

Kurz	Lang
min – mein, mich	mîn
ser – Kopf	sêr – satt

Verschluckst du das Hütchen, hast du ein anderes Wort gesagt. Den Vokal einen Schlag länger zu halten ist kein „sorgfältiges Sprechen“ – es ist die Grammatik des Lautes.

4. W ist ein W, niemals ein V

Kurmancî hält v und w streng auseinander, so wie das Englische bei vet und wet. Wer Deutsch oder Türkisch spricht, vermischt die beiden oft. Av ist Wasser; çawa heißt wie.

Zwei Regeln, die das Lesen leicht machen

Jeder Buchstabe wird gesprochen. Kurmancî hat keine stummen Vokale und keine stummen Endungen. Was geschrieben steht, wird gesagt. Deshalb lohnt sich ein konzentrierter Nachmittag für das Alphabet: Danach ist geschriebenes Kurmancî kein Ratespiel mehr.

Die meisten Wörter sind Konsonant + Vokal (+ Konsonant). Schau dir çav (Auge), şev (Nacht), dar (Baum) an – alles eine saubere Silbe. Längere Wörter stapeln denselben Baustein: xwa-rin, zi-vis-tan.

Zur Betonung: Im Kurmancî liegt sie oft auf der letzten Silbe, aber nicht immer, und sie variiert je nach Region. Am Anfang sind klare, vollständige Laute wichtiger als perfekte Betonung. Niemand wird dich missverstehen, weil du die falsche Silbe betonst; missverstehen wird man dich, wenn du aus î ein i machst.

Ändert sich das Alphabet je nach Dialekt?

Ja – und das solltest du wissen, bevor du Zeit in die falsche Schrift steckst.

• Kurmancî (Nordkurdisch) nutzt das 31-Buchstaben-Alphabet auf dieser Seite. Es ist Standard in der Türkei, in Syrien und in der gesamten europäischen Diaspora, und es ist das, was du in kurdischen sozialen Medien siehst.
• Soranî (Zentralkurdisch) wird normalerweise in einer angepassten arabischen Schrift geschrieben, die von rechts nach links gelesen wird. Dieselbe Sprachfamilie, ein völlig anderes Schriftsystem.
• Badinî ist eine regionale Form des Kurmancî, die rund um Duhok, Zaxo und Amêdî gesprochen wird. Es hat kein eigenes Schriftsystem – es nutzt das Kurmancî-Alphabet.

Es gibt außerdem zwei ältere Systeme, die für Kurmancî noch verwendet werden: eine arabische Schrift (selten) und eine kyrillische, die von kurdischen Gemeinschaften in der ehemaligen Sowjetunion genutzt wird, vor allem in Armenien. Mit keinem der beiden sollte ein Anfänger beginnen.

Wenn du noch nicht sicher bist, welcher Dialekt deiner ist, lies Welchen kurdischen Dialekt sollte ich lernen?, bevor du anfängst, irgendetwas auswendig zu lernen.

Ein kurzer Rückblick: Warum das Alphabet erst 90 Jahre alt ist

Kurdisch wurde jahrhundertelang vor allem mündlich weitergegeben – in Liedern, Märchen, Sprichwörtern und Erzählungen. Ein einheitlicher schriftlicher Standard kam spät, und unter schwierigen Bedingungen.

In den 1930er-Jahren entwickelten kurdische Intellektuelle um Celadet Alî Bedirxan ein lateinisches Alphabet, das speziell auf kurdische Laute zugeschnitten war – deshalb hat es ç, ê, î, ş und û statt Buchstabenkombinationen nach englischem Vorbild. Seine in Syrien erschienene Zeitschrift Hawar gilt als Meilenstein des modernen geschriebenen Kurdisch.

Diese Geschichte erklärt etwas, das Lernende spüren, aber selten aussprechen: In vielen dieser Länder wurde Kurdisch politisch unterdrückt, und Kurden durften ihre Muttersprache nicht in der Schule lernen. Sie wurde zu Hause weitergegeben – oder gar nicht. Wenn du mit Kurdisch aufgewachsen bist, die Sprache verstehst, aber nie lesen gelernt hast, ist diese Lücke nicht dein Versagen – sie ist das Ergebnis der Systeme, in denen du aufgewachsen bist. Das Alphabet ist das, was du dir am schnellsten zurückholen kannst.

So lernst du die 31 Buchstaben diese Woche wirklich

1. Tag 1 – die fünf zusätzlichen Buchstaben. Nur ç, ê, î, ş, û, mit den Wörtern çav, hêvî, nîv, şev, bûn. Sprich jedes dreimal laut aus.
2. Tag 2 – die vier Fallen. c, j, q, x. Das sind die Buchstaben, bei denen dich deine Augen anlügen werden.
3. Tag 3 – die acht Vokale als Paare. i/î, u/û, e/ê. Sag min und mîn direkt hintereinander, bis du den Unterschied selbst hörst.
4. Tag 4 – lesen, nicht übersetzen. Nimm irgendeinen Kurmancî-Satz und lies ihn laut, ohne ein einziges Wort nachzuschlagen. Ez baş im. Tu çawa yî? Es geht um den Klang, nicht um die Bedeutung.
5. Tag 5 – schreiben. Schreib zehn Wörter mit ihren Hütchen und Häkchen von Hand ab. Tippen kommt später; die Hand merkt sich die Sonderzeichen.

Dann geh direkt zu Wörtern über. Das Alphabet ist ein Schlüssel, kein Ziel – und wer stecken bleibt, ist fast immer jemand, der drei Wochen statt drei Tage mit Buchstaben verbringt. Unser Leitfaden Kurmancî-Kurdisch lernen zeigt dir, was als Nächstes kommt, und wenn du schon mehr verstehst, als du sagen kannst, ist dieser Artikel für dich.

Wohin das Alphabet führt

Das Alphabet-Kapitel in unserem Kurmancî-A1-E-Book ist Kapitel 2 von 12 und bewusst kurz gehalten – denn sobald du die Buchstaben lesen kannst, kannst du mit Begrüßungen, dem Präsens, Zahlen, Familie und Alltag loslegen, und genau dort lebt die Sprache. Das Buch endet mit einem 100-Punkte-Abschlusstest und einem Abschlusszertifikat.

Wenn du schon weißt, dass du über A1 hinaus willst, ist das Kurmancî A1 & A2 Bundle das Set, mit dem die meisten Lernenden starten.

Häufige Fragen

Wie viele Buchstaben hat das kurdische Alphabet?

Das lateinische Alphabet des Kurmancî (Nordkurdisch) hat 31 Buchstaben: 8 Vokale (a, e, ê, i, î, o, u, û) und 23 Konsonanten. Es sind die 26 englischen Buchstaben plus ç, ê, î, ş und û. Soranî, das in einer angepassten arabischen Schrift geschrieben wird, ist ein anderes System mit einer anderen Buchstabenzahl.

Wird Kurdisch in arabischer oder lateinischer Schrift geschrieben?

In beiden, je nach Dialekt und Region. Kurmancî wird heute normalerweise in lateinischer Schrift geschrieben – in der Türkei, in Syrien und in der europäischen Diaspora. Soranî wird im Irak und im Iran normalerweise in einer angepassten arabischen Schrift geschrieben. Einige kurdische Gemeinschaften in der ehemaligen Sowjetunion nutzen noch eine kyrillische Schrift.

Wie lange dauert es, das kurdische Alphabet zu lernen?

Wer Deutsch, Englisch oder Türkisch spricht, kann nach einem Nachmittag jeden Buchstaben lesen, und nach etwa einer Woche kurzer täglicher Übung flüssig lesen, ohne nachdenken zu müssen. Es gibt keine stummen Buchstaben und keine Rechtschreibausnahmen, also viel weniger auswendig zu lernen als im Englischen.

Was ist der Unterschied zwischen i und î?

Die Länge – und sie verändert die Bedeutung. i ist kurz, wie das i in bitte; î ist lang, wie ie in Liebe. Min und mîn sind nicht dasselbe Wort. Dasselbe gilt für u/û und e/ê.

Wie spricht man x und q auf Kurdisch aus?

x ist ein ch aus dem Rachen, wie in Bach – es steckt in einem der häufigsten Wörter der Sprache, xwarin (Essen). q ist ein k, das tiefer und härter im Rachen gebildet wird als ein deutsches k, wie in qehwe (Kaffee). Beide lohnen sich eher laut zu üben als darüber zu lesen.

Muss ich das Alphabet lernen, bevor ich anfange zu sprechen?

Du musst es nicht abgeschlossen haben, aber du solltest es nicht überspringen. Jede Lernquelle, die du nutzen wirst – Bücher, Untertitel, Liedtexte, Nachrichten von der Familie –, ist darin geschrieben. Wer das Alphabet überspringt, rät monatelang an Schreibweisen herum und baut sich unbemerkt Aussprachefehler ein, deren Beseitigung viel länger dauert als drei Tage Arbeit am Anfang. Unser kompletter Einsteiger-Leitfaden zum Kurdischlernen ordnet das in den größeren Zusammenhang ein.

---

Verfasst von The Kurdish Academy · Sprachlich geprüft von einem Kurmancî-Muttersprachler aus unserem Team · Zuletzt aktualisiert am 20. September 2026